就在今夜
父亲
如渴望已久的
让我象邀请明月一样邀请
您与我共饮一杯
只有男人才能喝的
苦艾酒

就在今夜
这个黄昏的灯火渐次燃起
的夜晚
明月当空照
天籁鸣松林
让我们象一个男人
与另一个男人一样彼此
接近
迎风而立
让我们共饮此杯
只有男人才能承受的
辛辣和苦涩

就在今夜
父亲
让我第一次以高傲的姿态
谦逊地走进
您的视野
让我们象彼此尊敬的对手
用锋利的信任相互致意
象一个正直的老剑客
庄严地接受弟子
的挑战

就在今夜
父亲
让我们心怀真诚的虔敬
同饮了这一杯
只有男人才有资格
喝下的苦艾酒
明月高悬
天籁低鸣
然后让我们以最优雅
最直捷的方式拔剑
霜剑磨十年
于是男儿的光荣和血性
将在今夜幸福地诞生

就在今夜
父亲
我们同饮了这杯
只有男人才能喝的
褐色的汁体
我的周身从此开始流布
于您相同的红褐色
的血以及
对酒精的信赖